Navigation – Plan du site
Panorama – Europe, langue et démocratie

L'anglais lingua franca de l'Union européenne : impératif de solidarité, source d'injustice, facteur de déclin ?

English as the European Union's Lingua Franca : Prerequisite of Solidarity, Source of Injustice, Factor of Decline ?
Philippe Van Parijs

Résumés

La construction européenne peut-elle se justifier comme un instrument efficace au service de la solidarité ? Seulement si la démocratie européenne parvient à s'épaissir. Et pour s'épaissir, celle-ci doit impérativement adopter une lingua franca unique qui se superpose, sans se substituer, aux langues nationales et régionales existantes. Mais l'adoption comme lingua franca d'une des langues de l'Union ne créet-elle pas à son tour des injustices ? Si oui, comment y remédier ? Et la diffusion même de la compétence en anglais sur le continent européen n'inflige-telle pas à celui-ci un désavantage concurrentiel majeur, en rendant son capital humain plus vulnérable à l'attrait du monde anglophone ? Si oui, comment y faire face ?

Can Europe's unification process be justified as an effective instument in the service of solidarity ? Only if one manages to create a thicker European democracy. For this to happen, it is essential that the EU should adopt a single lingua franca over and above existing national and regional languages, not as a substitue for these. But doesn't the adoption as a lingua franca of one of the languages of the Union generate injustices in turn ? If so, how can these be remedied ? And doesn't the very spreading of fluency in English on the European continent buerden the latter with a major competitive disadvantage, by making its human capital more vulnerable to the attraction of the English-speaking part of the world ? If so, what should be done about it ?

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Philippe Van Parijs, « L'anglais lingua franca de l'Union européenne : impératif de solidarité, source d'injustice, facteur de déclin ? », Économie publique/Public economics [En ligne], 15 | 2004/2, mis en ligne le 12 janvier 2006, consulté le 25 avril 2017. URL : http://economiepublique.revues.org/1670

Haut de page

Auteur

Philippe Van Parijs

Université catholique de Louvain, Chaire Hoover d’éthique économique et sociale et Harvard University, Department of Philosophy

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page